Calmo...
Está mais e mais calmo.
Agora imagine uma tela...
Uma tela de cinema que se abre diante de você.
Crie nela o lugar que preferir.
Concentre-se na sua respiração,
ajudando o seu corpo a relaxar... A sentir-se em paz.
Não tem que mudá-la. Deixe apenas que vá e volte.
Ir e voltar...
Agora...
Já está lá...
Preste atenção aos detalhes...
As cores...
As texturas...
A luz...
A temperatura... Sinta a temperatura.
Deixe que esta paisagem calma se estenda diante de você.
A sensação de paz é infinita...
A chuva está caindo.
Tem certeza que isto está bem fechado, não?
Está mais calmo agora?
Bem, é difícil. Com a paisagem que tenho em frente.
Que paisagem?
Consigo ver através de sua saia.
Sem vergonha! Quer saber? Não leio mais para você.
Além disso, está quase na hora. Tenho de ir buscá-la.
Está bem, eu também vou me levantar e ir preparando o café.
Quer que ponha alguma música?
Está bem... Qualquer coisa.
Certo. O deixo com o seu Wagner.
Até daqui a pouco.
Julia, entre no carro. Aí você vai congelar.
Está surda esta mulher...
Você é a Gené, certo? Eu sou o Marc, olá.
E a Julia?
Parece que a Galícia não gosta de nós.
Sim, bem... é fevereiro, já sabe.
Como foi o seu vôo?
Foi bom... Finalmente nos encontramos.
Não se importaria de vir comigo no carro?
Concordamos que viria apenas uma pessoa, ninguém mais.
Sim, claro.
- E...? - Ah, o Marc?
Ele só está aqui para tomar notas.
- Certo. Mas é de confiança? - Sim. Bem... ele trabalha na empresa.
Olha... não sei se compreende o passo que o Ramón tem de dar.
É claro que sei o passo que o Ramón vai dar. Conversamos sobre isso.
Hoje são vocês, amanhã a imprensa, depois a televisão.
O Ramón receia que isto possa ir na direção errada.
Tudo o que te posso dizer é isto...
Estou fazendo as coisas o melhor possível.
Espero...
E lembro a você que isto é muito importante para mim.
Não apenas profissionalmente...
Acredite... Compreendo muito bem o Ramón.
- Olá. - Olá.
Eu me chamo Julia.
Você é a advogada...
Esta é a Manuela. A cunhada do Ramón.
- Precisa de ajuda? - Não, não. Está tudo bem.
Eles estão aqui.
- Olá. - Olá.
Peço desculpa por não te estender a mão.
Como que não?
Disseram-me que está um pouco nervoso.
Bem, vejamos... a primeira coisa é o pequeno almoço.
A que horas?
Às 9h30. Não pense que gosto de acordar cedo.
Depois disso, ouço um pouco de rádio.
O que gosta de ouvir?
Um pouco de tudo. Especialmente debates.
Gosta de debates?
Sim, sim. Eu gosto de festas.
Olha... Este é o meu computador pessoal.
- Foi você que o projetou? - Sim, eu gosto de invenções.
O meu pai ou o meu sobrinho depois as fabricam.
Ficou tão séria de repente...
Ramón...
Por que morrer?
Bem, quero morrer porque a vida para mim neste estado, não vale a pena.
Percebo que outros tetraplégicos poderão sentir-se ofendidos
quando digo que a vida assim não é digna.
Mas eu não julgo ninguém.
Quem sou eu para julgar aqueles que querem viver?
É por isso que peço para não ser julgado nem a pessoa que me ajudar a morrer.
E crê que alguém vai te ajudar?
Bem, isso dependerá dos que tomam as decisões.
Se conseguirem conquistar os seus receios.
Não é muito difícil. A morte sempre existiu e sempre existirá.
Afinal, nos toca a todos. A todos. Faz parte de nós.
Por que ficam escandalizados quando eu digo que quero morrer?
Como se fosse contagioso.
Se finalmente formos a tribunal,
irão te perguntar porque não procura alternativas para a sua incapacidade.
Por exemplo, por que rejeita a cadeira de rodas?
Porque aceitar a cadeira de rodas...
Seria como aceitar migalhas
do que foi a minha liberdade.
Veja isto... você está aí sentada, a menos de dois metros.
O que são dois metros?
Uma viagem insignificante para qualquer ser humano.
Bem, para mim, esses dois metros,
necessários para poder chegar até você e poder te tocar,
é uma viagem impossível...
...uma quimera, é um sonho.
É por isso que quero morrer.
Já passaram as três horas, Ramón.
Ela tem de mudar-me de posição.
Importa-se de esperar lá em baixo?
Ele nos telefonou há um ano atrás.
Queria que o ajudássemos a morrer, literalmente.
Disse-lhe que poderíamos oferecer-lhe ajuda psicológica e apoio legal.
Mas que nunca lhe colocaríamos o cianeto na boca.
Ele ficou irritadíssimo. Chamou-nos de mentirosos.
Bom, tive de desligar o telefone.
Uns dias mais tarde, telefonou novamente, já mais calmo.
Fiquei surpreendida por ver o quão decidido estava.
- Alguma vez hesitou? - Nunca.
Isso é muito importante.
- E há quanto tempo está assim? - 26 anos.
Era a mãe que cuidava dele, mas quando ela morreu, ficou a cargo da cunhada.
Como se sente assim?
Bem, este braço... Um pouco mais acima.
Vou mudar este cateter.
Agora não, Manuela.
É num instante. Se tiverem de esperar que esperem.
Ela está casada com o José, o irmão de Ramón.
Vivem todas da granja e de uma pequena horta que têm.
E eles... O que pensam disto tudo?
As idéias são livres...
mas eu penso que o que ele pede não está bem.
Por que não?
Eu quero o melhor para ele. Todos nesta casa querem o melhor para ele.
Então, por que ele quer morrer?
Não entra na cabeça de ninguém.
Não é racional, como ele diz.
Não posso lhe dar e não dou a minha autorização para que se faça nesta casa.
Não autorizo mesmo...
Olá.
- Não deixe isso aí, Javi! - Oh, vá lá, mãe.
Leve-o para o seu quarto.
O seu tio quer que veja a máquina.
- A bolsa... - Está bem!
- O que se passa? - A roda está um pouco presa.
- Não tem um teste hoje? - Não. E o advogado?
É uma advogada. Está com a Gené e o avô. Ele os levou à praia.
Ainda acabam em Coruña. Com a cabeça que ele tem...
Não fale assim do seu avô.
Já não tem cabeça nenhuma.
Claro, ele é velhote, o que é que queria?
Que não se intrometesse tanto...
...está todo o dia em casa.
Como se precisássemos dele.
O que é?
Olha, um dia... não sei quando, talvez daqui a muito tempo,
Um dia irá se arrepender tanto, mas tanto, do que acabou de dizer,
que desejaria um buraco no chão para se esconder.
- Mas por quê? - Um dia... verá... um dia...
Aqui, o mar é muito traiçoeiro.
Aqueles que se atrevem a tomar banho aqui,
têm de ser muito cautelosos.
O meu filho saltou daqui.
Não sei o que é que ele estava pensando... não sei.
O que se passou é que ele se atirou justamente quando a água estava recuando
e torceu o pescoço
contra a areia.
Isto é muito triste.
É algo que só quem passa...
Deus quis que ele continuasse a viver.
Mas sabe que ele não quer continuar a viver.
Mas, ele não diz nada, a mim nunca me disse...
Ele não disse nada.
...ganharemos o Céu porque temos passado as nossas vidas no Inferno.
Eu gravei estas imagens para que os juízes ou juristas,
ou os políticos ou quem quer que tenha de decidir,
possam perceber um pouco...
Porque me parece que eles não podem ver a dor psicológica da pessoa,
talvez assim possam entender que a vida não é isto.
Por que sorri tanto Ramón?
Quando não podemos evitar de depender constantemente de outros,
aprendemos a chorar rindo.
- Bom dia. - Bom dia...
- É aqui que vive Ramón Sampedro? - Sim. O que deseja?
Estava dando uma volta e resolvi vir visitá-lo.
Ouvi dizer que muitas pessoas vêm vê-lo.
Bem...
Só um pouquinho.
Chamo-me Rosa.
Aproxime-se.
De onde é?
De Boiro. Estava dando um passeio de bicicleta.
Oh Deus, que... Sinto-me tão estúpida agora...
Por quê?
Bem, porque não sei o que dizer. Não te conheço...
Não se preocupe por isso. Eu não posso fazer outra coisa.
Por favor, sente-se.
Por que veio?
Não está facilitando isto. O que faz?
Trabalho numa fábrica de conservas,
e também como locutora na Rádio Boiro, às Quartas e Sextas.
- Então já te ouvi algumas vezes. - Sim?
Mas sou apenas amadora, não pense...
- Não, faz muito bem, bem mesmo... - Sim, assim parece, não é?
O que importa é começar, depois ninguém me faz parar.
- Tenho dois filhos pequenos... - Tem marido?
- Não. Bem, sim... mas nos separamos... - Não está com ninguém?
Vejamos... tive um noivo, o pai do meu segundo filho.
Mas ele também me deixou... nos separamos.
Agora estou sozinha... Mas feliz, não pense...
Eu estava perguntando porque... No caso de ter alguma hipótese...
Por que está rindo?
Desculpe...
Tenha calma, eu estava brincando.
Além disso, não sei se iria querer cuidar de duas crianças.
O meu sobrinho já chega.
Vi você na televisão no outro dia.
Veja... agora estamos chegando mais perto.
Mais perto do quê?
Da razão de vir aqui.
Eu ouvi o que dizia e então vi os seus olhos, que são realmente bonitos.
Obrigado.
E pensei: "Com uns olhos tão cheios de vida!"
Por que alguém com aqueles olhos iria querer morrer?
Olha, todos nós temos os nossos problemas às vezes
e não precisamos de fugir deles, sabe?
Não, eu não fujo dos meus problemas... pelo contrário.
Sim, é claro que foge. Foi por isso que eu quis vir.
Para quê?
Para te dar razões para viver.
- Para te dizer que a vida... - A vida o quê?
Vale a pena, não?
Vejamos, veio aqui para me ver ou para me convencer?
Não, eu vim porque quero ser sua amiga, Ramón.
Se quer ser minha amiga, Rosa,
comece por respeitar a minha vontade.
Como pode ser tão fechado?
E não me julgue. Não me julgue, Rosa. Não na minha própria casa.
Ou também quer que julgue você?
Quer que te julgue? Por que não falamos de...
Por que não falamos da verdadeira razão que te trouxe aqui?
Por que não falamos sobre o fato de que, na verdade, é uma mulher frustrada...
Que se levantou neste sábado com vontade de
encontrar um sentido para a sua própria vida?
Isso, corra, já que pode.
Muito obrigado. Então, não quer que te ponha nada?
Não, linda. Continue assim tão alegre. Boa noite.
Boa noite.
Bem, são 8h45 e aqui estamos na Rádio Boiro.
Lembro a vocês que poderão telefonar e fazer pedidos musicais.
Antes de continuar... gostaria de dedicar a próxima canção a uma pessoa que...
Não sei... provavelmente está ouvindo esta noite.
Eu sei que ele ouve muito rádio.
Eu gostaria muito que ele nos ligasse um dia para pedir uma canção.
Apesar de eu saber que ele não o fará porque... bem...
A última vez que nos vimos não acabamos muito bem.
Mas, se servir para alguma coisa, eu gostaria de lhe dizer que lamento.
Desculpe-me por ter te julgado, Ramón.
É que sou muito bruta, que havemos de fazer?
Pois nada... para você meu amigo, Ramón, "Negra Sombra".
- Sim? - Olá.
Gené! Como está?
Bem, ainda estou no escritório. Está nos dando muito trabalho, Ramón.
Estou brincando.
Ei, a reportagem foi espetacular.
Não temos parado de receber telefonemas de apoio.
Isto será realmente bom para o julgamento.
Se o diz...
Oh, vamos lá. Tem de melhorar esse ânimo, senão não conseguiremos fazer nada.
Além disso já sabia que temos de passar por isto.
Sim, mulher. Eu sei, sim.
Julia, a advogada, quer te ver novamente e desta vez por mais tempo.
Será que se apaixonou por mim?
Isso era o que você queria, galã! Além disso, ela é casada.
Não, ela diz que precisa te conhecer melhor para preparar o caso.
Isso é o que todas dizem...
Espera... dois minutos e estarei aí.
...sabia que aquele tipo que veio com ela quer sair comigo?
- Vai me abandonar por um advogado? - Não.
Você é que perde...
Isso está melhor...
A sua perna...
Bem, sim... Pelo menos se mexe.
Vejamos, isto vai ser fácil. Só tem de responder com o coração.
Com a cabeça, você quer dizer...
Com a cabeça. Não se importa que eu grave, certo?
Vamos começar pela sua juventude, antes do acidente.
O que fazia nessa época?
Isso é mesmo necessário? Eu já esqueci isso tudo.
Mas que memória tão ruim que tem...
Não. É só que... bem, pensei que iríamos falar sobre o meu suicídio.
Falaremos, Ramón. Só que é muito importante que o juiz se identifique contigo,
e que te compreenda.
Para isso eu preciso saber quem é Ramón Sampedro e o que ele foi.
Dessa forma, irá usar a informação contra mim mais tarde.
É mesmo um Galego!
Eu sou a sua advogada, Ramón. Estou do seu lado!
Certo.
Quando tinha 19, peguei as minhas coisas e fui dar a volta ao mundo.
Andei assim uns anos, até o acidente.
Espere um momento, desculpe.
Deu a volta ao mundo apenas com vinte anos?
Só não sabe como. Mecânico de navios.
Eu sempre disse ao meu sobrinho. Para viajar sem dinheiro... marinheiro.
O quê?
Procura as provas?
Não, só não vejo nenhuma foto sua por aqui.
Como era quando jovem?
Por quê? Agora sou feio, ou o quê?
Está bem, não faço mais perguntas além destas.
Não gosta de recordar o passado, não é verdade?
Claro. Só olho para o futuro.
E o que é o futuro para você?
A morte.
É o mesmo que para você.
Não pensa na morte? Não sou o único que pensa na morte.
Sim... claro que penso.
Só que tento para que não seja o meu único pensamento.
Amanhã vai chover.
Acho que ele assobiou.
- Eu não ouvi nada. - Sim, sim, sim.
- O que quer? - O jogo já começou.
Mas você sabe que não gosto de futebol, homem.
Por que não vê na televisão lá de baixo?
Ei... sabe que se quiser me convencer, tem de me dar uma justificativa racional.
E boa.
Joga o Desportivo.
Isso não é uma justificativa racional, homem!
- Mas é importante. - Por quê?
Porque é decisivo para a Liga.
Se perdem este só podem ficar em segundo.
Ok, ligue...
- Consegue ver? - Sim, sim.
Também o ouviu assobiar?
Ramón me disse que perguntou pelas fotos.
Sim.
Alguma há de haver.
Procuro por elas amanhã.
Obrigada.
Se precisar de mais cobertores, há no armário.
Em Junho, ainda é frio à noite.
Manuela...
- Não, não, não. - Sim, sim, sim.
Eu não posso aceitar isto...
Manuela, vou estar aqui vários dias.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algo.
Mas ainda por cima está trabalhando gratuitamente.
Faço isso porque quero. Manuela, por favor...
Bem... qualquer coisa que necessite, por favor, diga.
Obrigada.
O que vocês estão tramando?
Nada.
É uma pena que não se veja o mar daqui.
Eu prefiro assim.
Assim, posso vê-lo quando quero.
Como é isso?
Quando me apetece, concentro-me e dou um pulinho até ao mar.
Vou voando.
Imagino que o mar significa muito para você.
Bem, o mar me deu a vida e depois tirou-me.
Não sei se isso significa alguma coisa.
Dê-me alguns pormenores sobre esse dia. O dia que a sua vida mudou. Está bem?
Como quiser...
Bem, para começar...
Quando aconteceu?
Em 23 de Agosto de 68.
- Ainda vivia com os seus pais? - Sim... ainda era um menino.
- Estava sozinho na praia? - Não... estava com amigos, gente da vila.
Mas como é que alguém que conhecia o mar tão bem como você,
não calculou o retorno das ondas?
Estava distraído...
Distraído?
Sim, estava pensando numas coisas.
E...?
Certo, deixe isso. Não importa...
Já vi que também não quer falar disto.
Não... estou recordando, mulher. Estou recordando.
Quando me dei conta... estava no ar, saltando para uma piscina quase vazia.
Perdeu a consciência?
Não. Fiquei ali... De cabeça para baixo...
Flutuando pouco a pouco.
Sabe que é verdade o que dizem sobre os que vão morrer,
que de repente vêem os momentos mais importantes da sua vida?
Aconteceu comigo...
E o que viu?
Dizem que os que se afogam, depois de expelirem todo o ar,
morrem instantaneamente.
Uma morte doce. Eu devia ter morrido naquele momento.
- Ainda se encontra com estas pessoas? - Bem... algumas sim, outras não.
- Quem é esta moça? - Uma...
Bem, mas ela aparece em muitas fotos.
Vivia na vila. Posso dar um trago?
- Mas, você fuma? - De vez em quando, vendo se me mata...
Mas nada...
- Era a minha noiva. - A sua noiva? E o que lhe aconteceu?
Nada... durante uns tempos passou pelo hospital.
E um dia veio com uma idiotice sobre nos casarmos...
E eu lhe disse que saísse dali,
que recomeçasse a vida como pudesse e que me esquecesse.
Mas você gostava dela?
Essa não era a questão...
- Não era? - Não...
A questão era se... se eu estava disposto a amá-la neste estado.
Está dizendo que se recusou a amar porque...
Porque não posso amar.
É isso mesmo.
Então, o que eu tenho que dizer aos juízes é que, para você,
os tetraplégicos não têm o direito a se apaixonar, não é?
Mas por... por que está me falando dos tetraplégicos?
Eu estou falando de mim, Ramón Sampedro.
Há outras formas de fazer amor.
Sim claro.
Beijou alguma moça nestes 27 anos?
Agora vai me fazer uma demonstração?
- A moça de Boiro está aqui. - A moça de Boiro?
Christian, eu te disse que viesse aqui!
- Rosa... - Olá, Ramón.
Ouça o que eu digo!
Deixe-o, mulher. Vamos ver... Você porta-se bem ou mal?
- Mal. - Então vamos nos dar bem.
- Eu sou a Julia. - Eu sou Rosa. Muito prazer.
Desculpem se os interrompi.
Não... eu vou sair por um tempo e deixo-os a sós.
- Como está? - Bem...
Espero que não venha me dar razões para viver,
dessas que você traz sempre.
Não, nem pensar. Bem, não sei...
Queria te ver... E que conhecesse os meus filhos.
Assim já gosto mais.
Christian... Christian! Quietinho, hein? Não estamos em casa.
Este é o Samuel. Vá lá, Sami, diga olá.
- Olá Sami... Sami. - Não te disse Ramón... é muito tímido.
Por que está na cama?
Porque não pode se mexer. Já tinha te explicado.
É verdade que não sente nada?
O que é que te deu agora? Sente calor?
É que com este tempo nunca se sabe.
Já que há um mês que não nos pagam, hoje decidimos fazer greve.
A ver se nos levam mais a sério.
Assim, é como se fosse domingo para nós.
Fiz o pequeno almoço, corremos para o carro e viemos ver o Ramón.
Ei!
- O que houve? - Nada, nada.
Ai Samuel, por que chora agora?
Manuela...
O que pensa sobre tudo isto, sinceramente?
O que penso... de quê?
Que... que o seu cunhado queira morrer?
É o que ele quer...
Sim, mas...
E você?
O que queria? O que preferia?
O que eu prefiro não importa.
Ramón quer morrer. Para mim está tudo muito claro.
- Quer ver uma coisa? - Uma coisa?
Sim... venha.
- Christian, deixe isso no local. - Deixe-me!
Vou te deixar o traseiro como um tomate maduro.
Quase todos são poemas.
Nunca joguei nada fora.
É que me dá tanta pena... Só pelo que lhe custa escrever.
E a caligrafia... Olha...
Nunca vi uma letra tão bonita.
- Bem, eu vou estar lá em baixo... - Manuela...
Vou levar um bom tempo para ler isto tudo.
Poderia dizer ao Ramón... que...
...foi à praia.
Dar um passeio.
Obrigada.
Pare já, é a primeira e a última vez que o trago.
- Mas, mãe... aquele cara está fingindo. - A última vez!
- Ela disse quando voltaria? - Foi só um passeio.
Assim aproveita e dorme um pouco.
- Não pode se queixar... - Por quê?
Então por quê? Já não passa um minuto sem que entre uma mulher nesta casa.
Já poderia fazer um harém...
Ai Manuela... você sabe que só estou casado com uma.
Sim... com a morte.
- Não quer mais nada? - Não.
Disseram-me que estava aqui. E eu vim voando.
Manuela...
Olá.
Como foi o passeio?
Estive lendo, Ramón.
Estive lendo tudo o que fez até agora.
Sabe de uma coisa?
O que escreveu...
...é maravilhoso!
Então... agora além de advogada, também é escritora.
Sim, faça piada de mim.
Mas eu te digo que isto pode ser publicado.
Claro que pode ser publicado. Hoje publica-se qualquer coisa.
Não vejo melhor forma de apoiar a sua causa.
É a sua voz.
Olha Julia... eu não sei...
Isto estava mais claro ao princípio, sabe?
Suponho que veio aqui com um propósito, não?
- Veio aqui me ajudar. - Sim...
Em vez disso, começou com este questionário todo.
Buscando não sei o quê...
Meteu-se nos meus sentimentos...
Quer que eu vá?
O que quero agora é um cigarro... Por favor.
Claro.
Vou buscá-los.
Julia, o que aconteceu?
Está bem?
Manuela!
Não é o que aconteceu,
mas sim o que poderá me acontecer.
Porque... um dia... são as pernas.
Mas outro...
Depois... depois posso ficar cega.
E poderei recuperar ou não.
Até agora tenho tido sorte.
Mas depois vem o próximo ataque...
E o próximo, e o seguinte,
e ninguém pode dizer quando ou como irá acontecer.
Ninguém pode dizer o que restará de mim, se é que restará algo.
O seu marido está muito otimista.
E de que serve ser otimista? Se nem sequer há medicação para isto?
De que serve...
Voltar a pôr-me em pé, trabalhar, ter ilusões,
se de repente surge outro ataque e no fim volto a cair outra vez,
e fico ali como lixo outra vez?
É ridículo.
Eu te chamei porque quero me tornar membro da DMD.
Já... tinha pensado nisso há dois anos, quando me diagnosticaram.
Mas desisti no último momento.
Mas depois disto, não...
Depois disto, não.
Não agüento, não mais, isto não é vida.
O seu marido sabe?
- Não sei se lhe quero dizer. - Pois deveria.
Julia... O medo é uma arma muito poderosa.
O medo não te deixa libertar-se para decidir.
Isto que me está contando agora é por causa deste medo.
Quem sabe, mais tarde, venha a recuar, por isso mesmo... por medo.
Não aja por medo.
É suposto vocês apoiarem as pessoas que procuram o suicídio, não?
Não...
Não!
Pensa que ando por aí dizendo a todos os que têm um problema,
que a morte é o melhor remédio.
Não. O que nós apoiamos é a liberdade.
A dos que querem viver e a dos que querem morrer.
É muito diferente.
E a Cadasil é uma doença... bem... Bem, muito desgraçada.
Mas só te peço que pense um pouco mais.
Ramón, deu-me isto para você.
Se quiser, poderemos falar sobre isto.
Como estava ela?
Bem.
É sério? Também acho que ela estava bem.
- Gostei de ter te conhecido. - Obrigado por ter vindo.
De nada, não foi nada de mais.
- Vou ficar um pouco mais. - Certo.
Querida Julia:
Quando a Gené me disse que um advogado havia se oferecido para tratar do meu caso,
houve um fator que pesou mais do que qualquer outro na minha decisão.
Era que esse advogado sofria de uma doença degenerativa.
Pensei que somente alguém nessa condição poderia realmente entender-me.
E partilhar o meu inferno.
Agora sei que às vezes vale a pena viver nesse inferno,
se viermos a conhecer pessoas como você.
Vale a pena ter compartilhado um cigarro com elas,
ou, como agora, fazer-lhes um afago nem que seja por escrever esta tolice.
E falando de tolices, estou corrigindo os meus escritos,
com a esperança que possa voltar e me dar uma mão.
Por agora, o meu sobrinho Javi começou a ajudar-me a passar para o computador.
No resto, a vida continua como sempre, como sabe.
A Manuela passa o mês inteiro a me aconchegar a roupa
para que o próximo ano não me apanhe desprevenido.
O Javi continua às turras com o avô e, às vezes,
arranjo pequenas tarefas para passarem mais tempo juntos.
Este mês, muitos amigos vieram me visitar. Alguns têm feito isso já por 25 anos.
o que não deixa de me surpreender.
Gostam de me contar as suas histórias, e eu fico encantado.
Lembra-se da Rosa? A moça da fábrica de conservas?
Acho que encontrou aqui uma espécie de refúgio.
No outro dia quis ajudar a Manuela a mudar-me a roupa e acabaram discutindo.
Uma vez mais comprovei que...
quando alguém depende dos outros para tudo,
acaba por perder a sua privacidade.
Enfim... espero poder continuar a manter na ordem o meu pequeno reino
até que possa me animar novamente com a sua presença.
Um grande abraço.
O que foi?
Vamos ver... o que diz aqui... aqui... O que diz?
"Não é assim a vida mais nada"
Não senhor. Aí tem de dizer: "Não é assim a vida." Ponto. "Mais nada."
- Não... vamos ver... aqui... - Sim. E este "quê" tem acento.
Este "quê" tem acento. Ali... não vê?
"A morte é minha amiga", vírgula. E onde está a vírgula ali?
Pelo amor... afinal, o que te ensinam na escola?
Caramba! Tem de prestar atenção ao que te dou, homem!
Até o seu avô faria melhor.
Olha, Javi. Se vai me ajudar assim, prefiro que não o faça, hein?
Porque me obriga a trabalhar duas vezes.
Dê-me a vara. Dê-me a vara.
Presta um pouco mais de atenção, está bem?
- Javi, o que houve? - Nada!
Querido Ramón:
Desculpe por ter demorado tanto a responder à sua carta.
É que os médicos me limitaram o uso do computador e, em geral,
qualquer outra atividade que não me obrigue a exercitar as pernas.
Asseguram-me que poderei voltar a caminhar,
apesar de pensarem que não devia continuar com o seu caso.
Na sala da fisioterapia há uma enorme janela.
Às vezes imagino que a atravesso e vôo, como você, sobre Barcelona.
Chego ao mar e continuo voando até só ver aquela linha de água que nunca se acaba.
E penso, como sou tonta... que se fizer o mesmo a partir de Coruña,
talvez dê a volta ao mundo outra vez,
e acabaremos por nos encontrar em algum ponto do planeta.
Sinto-me identificada com a falta de intimidade e liberdade de que fala.
Tento ultrapassar isso, sobretudo pelo meu marido
que trata de mim com abnegação.
Mas ao mesmo tempo, resisto a ficar nesta inércia,
apesar de só poder estar agradecida pelo que me dão
visto que não tenho outro remédio senão aceitar.
Desejo poder te ver em poucos meses,
e mantenho a minha promessa de te ajudar com o seu livro.
Até então, receba o agradecimento e o abraço de uma amiga.
Eu sabia que isto poderia acontecer, eu sabia.
Acho que não deveríamos ter tentado isto aqui.
Não, Marc. Acho que fizemos bem em começar por aqui...
Ramón não tem vontade de continuar uma batalha legal como esta.
Vamos para a Galícia e continuamos lá.
Se a justiça fosse mais rápida neste país...
Não... e agora sou eu que tenho de dizer ao Ramón, sabe?
Gené, escuta...
Gené, escuta... tem de me deixar te ajudar em todas as horas difíceis...
Sim, Marc... mas... as horas difíceis agora são para o Ramón.
A causa do tetraplégico Ramón Sampedro, que solicita a aplicação da eutanásia,
foi rejeitada ontem pelos tribunais por deficiências no processo.
A sentença refere que o processo judicial deveria ter-se iniciado em La Coruña,
lugar da residência do tetraplégico, e não em Barcelona.
Muitas foram as vozes que se levantaram devido a este caso,
entre elas, a do sacerdote Francisco de Galgar, tetraplégico como Ramón.
Ramón diz que não quer viver mais, mas não sei... eu me pergunto...
não será que o Ramón está fazendo é exigir da sociedade,
de todos nós, algum tipo de atenção?
Mas quem diabo é este?
Talvez as pessoas que o rodeiam, a sua família, os seus amigos,
não saibam ou não possam dar-lhe o carinho ou apoio que necessita.
Isto é estúpido!
...o que Ramón está pedindo é...
um pouco mais de amor?
Gostaria muito de vê-lo, na verdade. Gostaria muito falar com ele.
E convencê-lo que existem muitíssimas razões para continuar a viver.
Não tem que ir para a escola?
Agora já está contente, não? Já está contente?
Toda a sua família humilhada na televisão!
Continue assim, homem. Continue assim! Até nos caírem as caras de vergonha!
E você, Papai? Não vai lhe dizer nada?
Por favor, não o meta nisto, hein? O que tem a dizer diga a mim e ponto.
- Vou te dizer uma coisa! - Escute-me, irmão!
- Eu sou o seu irmão mais velho... - Escute-me, por favor...
Escute-me um momento!
E se você tem um acidente amanhã e morre?
Não é nenhuma estupidez...
Já pensou alguma vez?
O que seria de mim?
Eu teria de cuidar da família, não?
Da sua mulher, do seu filho, do Papai... Com a minha pensão de miséria.
Pense bem, outra vez. Se continuo vivo, torno as coisas muito mais difíceis.
Vou te dizer uma coisa, Ramón, olha... Eu sou o seu irmão mais velho...
Sou o seu irmão mais velho, e enquanto eu estiver vivo,
não vai se matar ninguém aqui.
Nesta casa, não vai se matar ninguém! Ouviu?
Meta isso bem na cabeça, Ramón! Ninguém!
Bem, filho. Vou-me embora.
Até amanhã, Papai.
Eu vou lá.
Boa noite, Manuela. Vim ver o Ramón.
Mas, mulher, não vê a hora que é?
Eu sei... só que não pude vir antes. Eu explico ao Ramón.
Olha, não acho que lhe apeteça ver ninguém, sabe? Não teve um dia bom.
Por que não vem amanhã? Ou depois?
É importante.
Vão fechar a fábrica de conservas.
Que as coisas não vão bem... Que não há dinheiro para nos pagar.
E, pronto, para a rua!
Não é direito, droga!
Não é direito.
- Desculpe, Ramón. - Não tem nada a desculpar.
Chora tudo o que quiser.
Tomara eu poder levantar-me para te abraçar.
Agora que eu começava a juntar algum dinheiro.
Queria te comprar um telescópio para o Dia de Reis.
Não tem de me comprar nada, Rosa.
Olha que me zango se gasta um centavo comigo.
Mas eu queria mesmo.
Queria
te dar algo.